αποδεικνυμι

    ἀποδείκνυμι

    ἀπο-δείκνῡμι

    тж. med.

    1) показывать

    

(ἱρὸν ἀρχαῖον Her.; τάφους καὴ ξυγγένειαν Thuc.; med. ἔργα θαυμαστὰ τόλμης Plut.)

    2) предъявлять, представлять, приводить

    

(μαρτύρια Her.)

    ἀ. ὅ τι δυνατὸν ἐς ἀριθμὸν ἐλθεῖν Thuc. — дать отчет обо всем, что поддается учету

    3) объявлять, назначать, устанавливать, провозглашать

    

(τινὰ στρατηγόν Her., Xen., Plut.: ἐκκλεσίαν Dem.)

    ἀπεδείχθη διάδοχος Plut. — он был объявлен (престоло)наследником;

    ἀποδείκνυσθαι τέν γνώμην Her., Thuc. — высказывать свое мнение;

    νόμον ἀποδεῖξαι Lys. — обнародовать закон;

    ἀνδραγαθίη ἀποδέδεκται … Her. — считается доблестью …;

    ἀποδεδειγμένοι ἦσαν, ὅτι τὸ τέλος καλὸν ἔσται Xen. — они заявили, что (все) кончится благополучно

    4) производить на свет, рождать

    

(παῖδας Her., παιδάρια Isocr.)

    5) превращать, делать

    

ἀποδεῖξαί τινα ὑγιέα ἐόντα Her. — исцелить кого-л.;

    τὰς ἔν τινι ἐλπίδας κενὰς ἀποδεῖξαι Polyb. — разрушить чьи-л. надежды;

    ἀποδεῖξαί τινα τὰ ἐπιτήδεια ἔχοντα Xen. — снабдить кого-л. предметами первой необходимости;

    γέλωτα ἀ. τινά Plat. — поднять кого-л. на смех

    6) воздвигать, строить, посвящать

    

(τέμενός τινι Her.; τὸ θέατρον Plut.)

    νεὼς ἀποδέδεικται αὐτοῖς Luc. — в их честь воздвигнут храм

    7) обнаруживать, доказывать

    

(ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch.)

    ψευδόμενόν τι ἀποδεῖξαι Her. — изобличить лживость чего-л.;

    πολέμιοι ἀποδεδειγμένοι Xen. — заведомые (явные) враги;

    ἀ., ὡς δυνατὰ ταῦτα γίγνεσθαι Plat. — доказывать, что возникновение этого возможно